数据见证一季度经济亮点 多领域跑出高质量发展“加速度”

网站优化这些误区一定要避免 百害而无一利

发布时间：2025-04-05 19:43:31编辑：缓步代车网浏览（19）

菅義偉訪美與拜登會談，「台灣問題」將成美日關係試金石 美韓峰會登場：朝鮮半島無核化、台海問題以及疫苗接種等議題受矚目 白宮印太事務協調官坎貝爾（Kurt Campbell），日前出席新美國安全中心（Center for New American Security）2021國家安全會議談到台灣議題的一段話，或許最能詮釋拜登政府的台灣政策。

因此，新聞上常看到的篩檢測試可以用screening test來表達。國外資訊更新快速，關於COVID-19（嚴重特殊傳染性肺炎、新冠肺炎、武漢肺炎）疫情，你讀懂多少了呢？從了解病毒到防疫措施，15組相關英文詞彙帶你掌握全世界的疫情脈動，也能隨時與外國朋友分享台灣的抗役行動喔。



Hes going to the hospital to do a screening for COVID-19. 他要去醫院做新冠肺炎的篩檢。The government is conducting contract tracing based on todays confirmed cases. 政府針對今日確診案例開始進行回溯接觸者的工作。Log的英文有「紀錄」的意思，而現代網路平台登入也常使用log in來表達。因為登入就會留下紀錄，因此backlog才會解釋為之後登入的資料。Another symptom of being infected by coronavirus is having difficulty breathing. 呼吸困難是感染新冠肺炎會出現的另一個症狀。

The incubation period for COVID-19 is between 1 to 14 days. 新冠肺炎的潛伏期是1至14天。Pandemic多用來形容散播範圍很大，通常擴及整座城市甚至全世界的疾病。柯文哲則回答公文早就發出去，他也在記者會上重申多遍：「還是那句話，國家的力量在全體人民，台灣要成為強國，要從相信國民開始，如果把國民都當成賊，我們無法成為正常的國家。

一名福林洗腎中心的醫護人員指出，他們非疫苗簽約診所，但為了洗腎病患先行造冊給北市衛生局，再領取疫苗，但因部分病患臨時不願施打，因此有剩，「打電話給衛生局及士林健康服務中心詢問，卻得到『沒公文所以不能給其他有資格施打的對象接種』的回應」。根據行政院早上提供的數據，共有114萬人已接種，人口涵蓋率4.9%。他認為每個醫師都有上過醫學倫理，會把手上資源做最合理分配，「合法、合理、合情」就好。副指揮官陳宗彥則表示，洗腎機構的人員當初都有造冊，所以人數是可以估算的，之前宣布剩餘劑量可供1至7類對象接種，也是為了避免疫苗的浪費。

施打順序滾動式修正調整，醫事人員近8成接種 陳時中下午時表示，「現在施打人數已超過100萬人」。因為每瓶疫苗約可打10人左右，羅一鈞也強調，剩餘的疫苗不是將疫苗混瓶，而是如果疫苗瓶中還有0.5cc即可抽取施打，但若一瓶剩0.3cc、另一瓶剩0.2cc，不能將2瓶混合後施打，混瓶非疫苗施打的標準流程，且過程恐有汙染之虞。



Photo Credit:行政院提供 陳時中今天也說，對疫苗採購很抱歉，進貨速度的確是慢，但也盡力多方溝通，並積極和每一間大廠維持聯繫，上周才和幾間廠商開過視訊會議，了解國際市場目前供貨到貨的情況，為後續的1500萬劑疫苗做準備。不過《聯合報》報導，士林區接連傳出洗腎診所因「衛生所及健康服務中心沒有收到公文」，不能提供給其他有資格的對象施打，只能將剩餘的疫苗丟掉。立法院今天召開朝野協商紓困4.0預算案，對於在野黨立委詢問疫苗進度，陳時中回應，AZ疫苗施打順位為第一到第六類，莫德納疫苗則優先施打第一類，明天再發放剩下的約7萬劑疫苗疫苗後，就會施打到第二、三類。陳時中則說，今天和明天再配發出去後，總共配發數會達到210萬劑。

目前台灣有的疫苗總共212萬劑，有153萬劑已配達，117萬劑已施打。全台各地方拚打疫苗，中央留情疫情中心指揮官陳時中今（17）日在立法院備詢時指出，目前疫苗發放約189萬劑，到明日就會累計發放約210萬劑，目前施打逾100萬人。他認為若最後搞到大家不敢用，將剩餘疫苗丟掉，「這是個畸形的國家。對於疫苗到貨慢陳時中也表達歉意，但稱有和廠商都保持聯繫。

」 才剛說完，又有記者問柯，士林傳出就有洗腎診所，表示因沒有收到公文，因而開封疫苗後，沒打完但又不敢隨便讓非名單上人員施打，最後將疫苗丟棄。柯文哲今天在防疫記者會上表示，他認為應該是盡量先優先打75歲以上長輩，但如果不方便也沒辦法，畢竟疫苗一開封就有6小時期限



帕拉育指出，他了解全面開放的風險，為了盡快恢復在過去一年受到影響的民生經濟與旅遊業，最重要的方式就是開放邊境和吸引遊客回歸，他認為現在是泰國人可以承擔這個風險的時刻。卡薩諾特指出，除了變種變毒，也有痊癒病患再次感染的情形，總理應該以其他過早開放自由旅遊的國家為鑑。

從6月開始開始篩檢Delta變異株，至今在泰國20個省份，發現496例感染Delta變異株的確診病例，當中有404例在曼谷。《Thaienquirer》報導，泰國各類旅遊相關公司已經在Covid-19管制措施下掙扎求生超過一年，也成為帕拉育新計畫下立即受益的對象。旅客若想離開普吉島去泰國他處，必須在島上待滿14天並檢測陰性。金英證券 （Maybank Kim Eng）執行長對顧客說明，工業區開發地產營運者也可能是首波受惠者，例如泰國最大工業區開發商WHA Corporation。疫情使國際觀光客不回流，產業單一的泰國該何去何從？ 根據計畫內容，來自中低風險國家且完整接種過疫苗的國際觀光客，自7月1日起入境普吉島免隔離。」為泰黨發言人卡薩諾特（Arunee Kasayanont）17日受訪指出政府的目標將置泰國人於不必要的風險中，因為COVID-19疫情還在大範圍流行，而政府無力控制感染傳佈，國內每天都有2000到3000例本土病例，20到30例死亡病例，而且疫苗接種人口低於10％，比數個鄰國都低。

卡薩諾特表示，為泰黨不相信泰國政府能在120天內準備好重新開放，也不認為帕拉育能如他自己所言，在今年拿到1億55萬劑疫苗。瑪希敦大學（Mahidol University）西里拉醫院（Siriraj Hospital）成員Nitipat Jiarakul也在17日於社群媒體發文表示，他很擔心第四波疫情，因為泰國政府尚未處理好在非法移民間爆發的疫情，「如果我們無法控制在非法移民間爆發的疫情，我很擔心第四波疫情無法抵擋。

股市分析者指出，新消息一出馬上使泰國機場公共有限公司（AOT）、中央廣場飯店有限公司（CENTEL）、中央零售（ CRC）等大型企業的股價受益。根據帕拉育16日說法，根據政府計畫和目前施打疫苗的速度，預計10月前，能夠為全國70%的人口（約5000萬人）接種至少1劑疫苗。

」 《中央社》報導，帕拉育16日傍晚透過電視演說發表重大政策，政府已經訂下目標，將在120天內全面開放泰國。帕拉育的新計劃引發醫界人士憂慮，認為疫情難以在四個月內控制下來，反對黨也批評此舉是「拿泰國人的生命作賭注。

」Chalermchai Boonyaleepun說，「這會影響到未來120天內重新開放邊境的計畫。她指出，因為泰國重新開放邊境，許多中國投資人會湧入，並開始土地交易。」 泰國藥物科學廳（Department of Medical Sciences) 16日指出，在未來兩到三個月間，最初在印度發現的Delta變種病毒（以下稱Delta變異株）將成為泰國主流病毒株。泰國處於COVID-19（嚴重特殊傳染性肺炎、新冠肺炎、武漢肺炎）第四波疫情中，泰國總理帕拉育（Prayut Chan-o-cha）16日表示，基於民生經濟考量，將在120天內逐步推動計畫，直到10月14日全面開放泰國邊境。

」 《中央社》報導，泰國全國各地疫苗接種計劃順利進行，泰國目前核准了6種疫苗，截至16日為止，泰國已經簽下1億55萬劑疫苗的合約，足夠在今年達到原先設定的目標，而泰國政府在2022年會持續採購更多疫苗。」 根據泰國衛生部免疫中心數據，截至15日，泰國6900萬人口中，有495萬人已至少接種第一劑疫苗。

Photo Credit: 中央社 泰國7日開始啟動全國大規模2019冠狀病毒疾病疫苗施 打計畫，圖為7日在曼谷華馬室內體育場的接種情況。「如果各種新型變種有途徑進入泰國，會對我們達成群體免疫的目標帶來巨大的阻礙。

此外，旅客必須預約獲得泰國政府頒發安全和健康管理（Safety & Health Administration）標章的旅館，且在泰期間必須使用可以追蹤行程的手機應用程式。《曼谷郵報》報導，公共衛生部17日公佈，單日新增2649例本土病例（來自61個省份）與23例境外移入病例，總共3129例。

17日朱拉隆功大學醫學願教授提拉（Thira Woratanarat）在社群媒體發文指出，「在明知國內民眾尚未全面接種疫苗時重啟邊境，就像手邊沒有燈光去攀登漆黑山林。單日新增30例死亡病例，4651例康復病例。反對黨：疫情仍嚴重 《泰國公視》報導，反對黨為泰黨（Pheu Thai Party）批評帕拉育的計畫是「拿泰國人的生命作賭注疫情使國際觀光客不回流，產業單一的泰國該何去何從？ 根據計畫內容，來自中低風險國家且完整接種過疫苗的國際觀光客，自7月1日起入境普吉島免隔離。

反對黨：疫情仍嚴重 《泰國公視》報導，反對黨為泰黨（Pheu Thai Party）批評帕拉育的計畫是「拿泰國人的生命作賭注。根據帕拉育16日說法，根據政府計畫和目前施打疫苗的速度，預計10月前，能夠為全國70%的人口（約5000萬人）接種至少1劑疫苗。

金英證券 （Maybank Kim Eng）執行長對顧客說明，工業區開發地產營運者也可能是首波受惠者，例如泰國最大工業區開發商WHA Corporation。泰國處於COVID-19（嚴重特殊傳染性肺炎、新冠肺炎、武漢肺炎）第四波疫情中，泰國總理帕拉育（Prayut Chan-o-cha）16日表示，基於民生經濟考量，將在120天內逐步推動計畫，直到10月14日全面開放泰國邊境。

」 《中央社》報導，帕拉育16日傍晚透過電視演說發表重大政策，政府已經訂下目標，將在120天內全面開放泰國。帕拉育指出，他了解全面開放的風險，為了盡快恢復在過去一年受到影響的民生經濟與旅遊業，最重要的方式就是開放邊境和吸引遊客回歸，他認為現在是泰國人可以承擔這個風險的時刻。